Italia · Chișinău
A intrat în armata americană fără să știe engleză. Povestea Anei Țurcan, moldoveanca ajunsă sergent-major în SUA
A plecat din Republica Moldova, a rămas în Statele Unite din cauza pandemiei și a acceptat o provocare pe care puțini ar fi avut curajul să o înfrunte: să se înroleze în armata americană fără să înțeleagă bine limba engleză. Patru ani mai târziu, Ana Țurcan ajunsese de la simplu soldat la gradul de Staff Sergeant. Povestea ei a fost prezentată chiar de armata Statelor Unite.
Uneori, o întâlnire întâmplătoare poate schimba complet direcția unei vieți. Pentru Ana Țurcan, originară din Republica Moldova, totul a început în 2021, într-un centru comercial din Statele Unite.

Un recrutor al armatei americane s-a apropiat de ea și i-a oferit un pliant pe care scria: „Alătură-te armatei, celei mai bune echipe din lume”.
Ana vorbea atunci la telefon cu sora ei. Când i-a povestit despre invitație, aceasta a întrebat-o cum ar putea să intre în armata americană dacă nu știe engleză.
Pentru tânăra moldoveancă, întrebarea a devenit o provocare.
A trecut examenul din prima, fără să stăpânească limba
Ana ajunsese în Statele Unite în 2019 și rămăsese acolo în contextul restricțiilor provocate de pandemia de COVID-19.
Când s-a prezentat la biroul de recrutare, i s-a spus că ar trebui să urmeze mai întâi cursuri de engleză pentru a putea participa la instrucția militară de bază.
Recrutorul i-a recomandat și susținerea testului ASVAB, folosit pentru evaluarea aptitudinilor candidaților la serviciul militar.
Ana a trecut testul din prima încercare și a fost trimisă direct la pregătirea militară.
Numai că adevărata dificultate abia începea.


„Când am ajuns la instrucția de bază, mi-am dat seama că nu înțelegeam deloc ce spuneau”, a povestit ea pentru Army ROTC.
Țipau la mine și nu știam cum să le explic că nu înțeleg
Primele luni au fost dificile. Într-un mediu în care ordinele trebuie înțelese și executate rapid, necunoașterea limbii engleze devenise un obstacol uriaș.
Ana își amintește că se simțea speriată atunci când instructorii ridicau vocea, iar ea nu putea explica faptul că nu înțelegea ce i se cere.
Dar a găsit propria metodă de învățare.
A început să memoreze manualul de buzunar al armatei americane, cunoscut drept Blue Book, care cuprinde informații despre valorile, regulile, istoria și standardele militare.
Îi urmărea pe ceilalți militari și îi întreba constant ce înseamnă cuvintele pe care le auzea.
După aproximativ șase luni, terminase pregătirea individuală avansată și reușea deja să comunice în engleză.
De la soldat la Staff Sergeant în patru ani
Dificultățile de la început nu au împiedicat-o să avanseze în cariera militară.
„Am avut destul de mult succes în armată. Am avansat de la soldat la Staff Sergeant în doar patru ani”, a declarat Ana Țurcan.
În vara anului 2026, ea participa la programul de pregătire Advanced Camp, la Fort Knox, în statul Kentucky, ca membră a Regimentului 2.
Ana era asociată Universității din Colorado și urma programul Green to Gold, prin care militarii activi pot urma studii universitare și se pot pregăti pentru a deveni ofițeri.
Este un nou pas în cariera unei tinere care, cu doar câțiva ani înainte, nici măcar nu înțelegea comenzile instructorilor.
Dorul de Moldova nu a dispărut
Deși și-a construit o viață în Statele Unite, Ana nu a uitat locurile și oamenii de acasă.
Spune că nu îi lipsește neapărat întreaga viață pe care o avea în Republica Moldova, ci anumite lucruri și, mai ales, familia.
„Familia mea este acolo și îmi este dor de ea. Dar mi-am făcut mulți prieteni aici. Îmi place viața mea în armată”, a mărturisit moldoveanca.
Povestea Anei Țurcan a fost publicată de Mallory Hall pe platforma oficială Army ROTC, sub titlul Long Way from Home („Departe de casă”).
De la o tânără care nu putea înțelege ordinele primite în engleză, la un militar care se pregătește pentru următoarea etapă a carierei sale, Ana a parcurs un drum pe care nici măcar sora ei nu și-l imagina atunci când a văzut primul pliant de recrutare.
O întrebare pusă la telefon, într-un centru comercial, a devenit începutul unei cariere în armata Statelor Unite.